<i>Is there a way to catch a wxFocusEvent of, e.g. a wxTextCtrl, and instead select the control that used to have the focus, or select another control?</i>

Just call the SetFocus function of the control.

void DialogClass::OnButtonClick(wxCommandEvent &Event)
{
   TextObj->SetFocus();
}